Hopdoddy’s Ahi Tuna Burger—not its beef burger—takes top billing. It rolls sushi flavors into a familiar format—embracing trending Japanese ingredients.