As more brands make sustainability a pillar, it’s playing out beyond the menu. Walmart’s new employee vests, for example, are made partly from recycled plastic bottles.