At this New York City restaurant, the Sufferin Succotash featured coffee grounds steeped in cognac, gin, lime stock and fresh ginger pulp.