Jones Bar-B-Q in Kansas City, Kan., installed a refrigerated vending machine for contactless purchases of burnt ends, chicken wings, rib tips and more.